Internationale conferentie
Putting Translators on the Map/Mettre les traducteur.rice.s sur la carte

4 – 5 november 2025 | Universiteit Gent en KU Leuven

Literaire (zelf)representatie in vertalingen uit en naar het Frans

Deze conferentie, georganiseerd door de onderzoeksgroepen TRACE-CLIV (Gent), Franse literatuur (Leuven) en CIRTI (Luik), wil de uitwisseling bevorderen tussen onderzoekers die (on)zichtbaarheid en auto-/heterorepresentaties van vertalers in vertalingen en hun parateksten bestuderen. We nodigen bijdragen uit die zich in het bijzonder richten op vertalingen van en naar het Frans, van de vroegmoderne periode tot nu. Via deze benadering willen we enkele aloude veronderstellingen herzien over de verschuivende waarde van de Franse taal in transculturele processen van zichtbaarheid en de constructie van autoriteit, zowel in Frankrijk als in de Franstalige wereld.

Keynote Sprekers: Marie-Alice Belle (Université de Montréal), Patrick Hersant (Université Paris 8)

U vindt de oproep voor papers hier. We nodigen deelnemers uit om voor 31 mei 2025 een abstract van 300 woorden (in het Frans of Engels) in te sturen naar francis.mus@ugent.be en beatrijs.vanacker@kuleuven.be.