Op 5 december 2024 verwelkomt de Vrije Universiteit Brussel (USquare, 18u) de bekroonde Duitse Joodse auteur Esther Dischereit. Zij leest voor uit haar nieuwste boek Ein Haufen Dollarscheine (2024) en gaat in gesprek over de ongemakkelijke, niet uitwisbare waarheden in officiële documentatie-sites, familie-archieven en vooral in het geheugen van individuen, dat haaks kan staan op het dominante narratief over het verleden.

Het evenement kadert in de lezingenreeks Ties That Bind Us en wordt georganiseerd in samenwerking met de recent opgerichte Chair Traces of the Resistance. Registreren voor de avond met Esther Dischereit kan via deze link.

De sectie Nederlands van het Departement Moderne Talen van de Universiteit van Luik nodigt u graag uit voor het symposium:

“Salig is die Vertalers?” Vertalingen en uitwisselingen tussen Kaaps, Nederlands en andere talen

Het symposium vindt plaats op 25 oktober 2024 aan de Universiteit van Luik (Rue de pitteurs 20, 4000 Luik). Het symposium begint om 13u00 en is ook online te volgen. De voertalen zijn Engels, Nederlands, Afrikaans en Frans.

Na de lezingen van prof. Margriet van der Waal, prof. Yves T’Sjoen, Karin Benjamin en Chevãn Van Rooi volgt een panelgesprek tussen de schrijvers en vertalers Antjie Krog, Alfred Schaffer, Georges Lory en Ronelda Kamfer over (de vertaling van) Ronelda Kamfers boek KOMPOUN.

Het symposium wordt georganiseerd in samenwerking met de Nederlandse ambassade en de Koning Willem-Alexander Leerstoel voor Lage Landen-studies aan de Universiteit van Luik.

U kunt zich nu inschrijven door een e-mail te sturen naar: isa.hendrikx@uliege.be of via de QR-code in de flyer hieronder. Deelname is gratis maar inschrijving is verplicht.