20/09/2024 (UGent, De Krook, De Blauwe Vogel)
Vertaling en verzet. Symposium en emeritaatsviering voor Désirée Schyns
Organisatie: Onderzoeksgroepen TRACE (Translation and Culture, UGent) en CLIV
Programma
09/09/2024 (UGent, Campus Mercator, A104)
Misdaadfictie in de Lage Landen in transnationaal perspectief
Organisatie: Bram Lambrecht, Jo De Brie in samenwerking met CLIV en TRACE
Programma
Voorbije colloquia
17/11/2023 (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf)
Ein vielgestaltiger, aber unbekannter Nachbar? Die Rezeption belgischer Literaturen im deutschen Kontext (1945-heute)
Organisatie: Vera Elisabeth Gerling, Arvi Sepp, Anja van de Pol-Tegge (VUB) e.a. in samenwerking met CLIV
Programma
16/10/2023 (UGent, De Krook)
Reizen en thuiskomen: Lieve Joris en haar vertalers
Organisatie: Bram Lambrecht en Anneleen Spiessens in samenwerking met CLIV
Programma
13−15/09/2023 (UGent, Campus Mercator)
Translation and the Periodical
Organisatie: Gaëtan Regniers, Dominic Bentley-Hussey, Christina Bezari, Jo De Brie, Brecht de Groote, Miguel Ángel Guerra Blázquez, Francis Mus, Anna Namestnikov, Gaëtan Regniers, Piet Van Poucke
CLIV in samenwerking met UGent en ENLIGHT-partners Uppsala University, NUI Galway, University of Tartu en de University of the Basque Country
Programma
Publicatie (2026) themanummer Journal of European Periodical Studies
13−14/06/2023 (VUB)
Transatlantic flows: the circulation of literature between the Americas and Europe
Organisatie: Arvi Sepp (VUB), Federal University of Ceará, Federal University of Santa Catarina in samenwerking met CLIV
Programma
22−23/04/2022 (UGent, De Krook)
The Original in its Metamorphoses. Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century (1660–1830)
Organisatie: Brecht de Groote, Lieve Jooken, Sonja Lavaert, Guy Rooryck in samenwerking met CLIV
Programma
Publicatie (2025) bundel in de reeks Studies on Philosophy, Intellectual History, Arts, Sciences, Brepols
21/10/2021 (UGent, KANTL)
Hertmans in Vertaling
Organisatie: onderzoeksgroep TRACE (Translation and Culture, UGent) in samenwerking met CLIV
Programma
13−14/12/2021 (KU Leuven, Antwerpen)
Vertaling en wereldliteratuur: een Belgisch perspectief
Organisatie: UAntwerpen, KU Leuven, VUB in samenwerking met CLIV
Programma
15−16/10/2020 (UGent, online)
Nuevas escrituras multilingües latinoamericanas y latinas (2000-2020)
Organisatie: Ilse Logie, An Van Hecke en Sarah Staes in samenwerking met CLIV
Programma
5−6/12/2019 (VUB, Passa Porta)
Kader Abdolah: Poëtica, vertaling en receptie
Organisatie: Philippe Humblé, Hans Vandevoorde en Arvi Sepp in samenwerking met CLIV
Programma
07/02−08/02/2017 (UGent, Campus Mercator)
Retranslation in Context 3
Organisatie: CLIV in samenwerking met de Universiteit Gent en de Vrije Universiteit Brussel
Programma
Website
Publicatie
Sanz Gallego, G. & Van Poucke, P. (Eds.). (2019). Retranslation in Context. Cadernos de Tradução, 39(1), special issue.
09−11/12/2015 (Brussels Hoofdstedelijk Parlement/Universitaire Stichting, Brussel)
Translation in Exile
Organisatie: CLIV in samenwerking met de University of Santiago de Compostela (Spanje) en de Federal University of Santa Catarina (Brazilië)
Programma
Website
Publicatie
Sepp, A., Humblé, Ph., Sanz Gallego, G. & Schyns, D. (Eds.). (2018). Translation in Exile. Cadernos de Tradução, 38(1), special issue.
15−16/09/2014 (Philipps Universität Marburg)
The Dutch Legacy. Radical thinkers of the 17th century and the Enlightenment
Organisatie: Sonja Lavaert (VUB, CLIV) en Winfried Schröder (Philipps Universität Marburg)
Publicatie
Lavaert, S. & Schröder, W. (Eds.). (2016). The Dutch legacy: radical thinkers of the 17th century and the Enlightenment. Brill.