Beatrijs Vanacker promoveerde in de Franse literatuur en is momenteel verbonden aan de KU Leuven als docent Franse letterkunde en literaire vertaling. Daarvoor was ze aangesteld als postdoctoraal onderzoeker van het FWO, met research fellowships aan LMU München en McGill (Montréal). Haar huidige onderzoek focust op cultural transfer en literaire vertalers in de lange achttiende eeuw.