Elies Smeyers schreef een doctoraat over de Franse vertalingen van het werk van Hugo Claus (joint PhD, UCLouvain en UGent). Momenteel is ze hoofddocente Nederlands aan HEC (ULiège) en doceert ze Nederlandse cultuurvakken en vertaalwetenschap aan de UCLouvain. Ze doet onderzoek naar vertalingen Nederlands-Frans, met nadruk op intra-Belgische netwerken, en onderzoekt de mogelijkheden van archiefmateriaal in vertaalonderzoek. Ze is redactielid van Filter: tijdschrift over vertalen.

Contact: elies.smeyers@uclouvain.be