Michel De Dobbeleer (1978) is slavist, classicus en italianist. Zijn doctoraatsdissertatie (UGent, 2012) betrof middeleeuws-Slavische historiografische teksten over de val van Constantinopel in 1453. Zijn publicaties gaan o.a. over Michail Bachtins chronotoopconcept, West-Europese geschiedenissen over de Slavische letteren, transnationale auteursvermeldingen in literatuurgeschiedenissen, verstrippingen van Slavische literaire klassiekers, (post-)Joegoslavische en Bulgaarse strips, Vlaamse kinderstrips, de representatie van de Balkan in Franco-Belgische strips, de vertaling/receptie van Nederlandse en Vlaamse literatuur in Oost- en Centraal Europa, en (i.h.k.v. het SESDiva-project) culturele verbanden tussen Oost- en Zuid-Slaven. Sinds 2019 edit en schrijft hij Nederlandse en Engelse berichten voor de Balkanblog Kibik.
In academia (UGent [2005-] & KU Leuven [2022-2024]) doceerde hij o.a. (overzichts)vakken over Russische literatuur en geschiedenis, middeleeuws-Slavische taal, literatuur en kunstgeschiedenis, en Centraal-Europese literaturen en culturen. Aan de KU Leuven leidde hij ook vertaalworkshops (Russisch-Nederlands). Buiten academia geeft hij introductielessen- en cursussen Russisch en Balkan- en Russische geschiedenis in het secundair en volwassenenonderwijs. In 2007 adapteerde hij mee een leergang Bulgaars. Nu en dan doet hij vertaalwerk (naar het Nederlands en Engels).
Contact: Michel.DeDobbeleer@UGent.be
