Van 12 tot 16 december 2023 vindt aan de Universiteit van Ghana het internationaal syposium Decolonising Knowledge in the Humanities: Studying Minor Forms in African Cultures of Knowledge, Literature and the Arts plaats.
Organisatie: Dr. Kwabena Opoku Agyemang, University of Ghana, Legon; Prof. Dr. Eva Ulrike Pirker, Vrije Universiteit Brussel; Prof. Dr. Stefanie Michels, Heinrich Heine Universität Düsseldorf
Meer informatie : MINOR FORMS AFRIC Announcement
Studiedag Traduction (auto)censurée dans les mondes francophones depuis 1945 op vrijdag 24 november 2023, Université Jean Monnet, Saint Etienne
Van 28 juni tot 2 juli 2023 organiseert Literature Ireland een reeks zomerworkshops in literair vertalen. De workshops worden via Zoom gegeven en zijn bestemd voor literaire vertalers en postdoctorale studenten in literair vertalen. De workshops Engels-Nederlands worden gegeven door Caroline Meijer en Jeske van der Velden.
Van 5 tot 8 september 2023 vindt de VIIe editie van de European School of Literary Translation plaats, georganiseerd door het PETRA-E network, British Centre for Literary Translation, Expertisecentrum Literair Vertalen (Vlaanderen/Nederland) en Fondazione Unicampus San Pellegrino (Italië). Deze Summer School is voor iedereen die geïnteresseerd is in het onderwijzen van literair vertalen, en het thema van dit jaar is Teaching Translation as an Ethical Practice.
Kijk voor meer informatie over de sprekers en de aanmeldingsprocedure op de website: FUSP – Traduzione Editoria of bekijk de flyer.
Op 27 april (15u-17u) geeft literair vertaler Hilde Keteleer een vertaalworkshop aan de VUB over de Nederlandse vertaling van Marta und Arthur (Katja Schönherr), in lokaal PL.11.1.60 (Pleinlaan 11, 1050 Brussel).
Op 4 mei (13u-15u) komt Nederlandse vertaler Trijne Vermunt op de VUB (Lokaal E.3.07) een lezing geven over de vertaling van Spaans proza.
Op 20 april (13u-15u) komt Jan de Jager, Argentijns-Nederlandse vertaler van Ezra Pound en andere dichters, een lezing geven op de VUB (Lokaal E.3.07) over de vertaling van poëzie.
On Thursday 23 March at 3pm, Emily Apter (New York University) will deliver the CETRA/CERES Fall Lecture 2023 on “Translating Injustice: The Problem of Speech Unfreedom in Claudia Rankine’s Just Us.” The event is organized in collaboration with the Research Group English Literature@KU Leuven.
For those of you working in the fields of World Literature and/or Translation Studies, Emily Apter needs no introduction. She is the author of The Translation Zone: A New Comparative Literature (Princeton UP, 2006) and Against World Literature: On the Politics of Untranslatability (Verso, 2013), and was co-editor of theDictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon (Princeton UP, 2015). Her new book project is entitledTranslating in-Equality: Equivalence, Justness, Rightness, Equaliberty.
The lecture will take place at the Brussels Campus (Stormstraat 2, 1000 Brussels) in room 6306.
Entrance is free, but please register via this link.
