Pour la description en français et en anglais, voir plus bas
For French and English descriptions, see below
In de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte is vanaf 1 oktober 2016 een voltijds ambt van docent in het tenure track stelsel te begeven binnen de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie, voor een opdracht die academisch onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening omvat in het vakgebied Meertalige Communicatie (Frans).
Sollicitaties dienen uiterlijk 8 april 2016 per e-mail verzonden te worden aan solliciterenzap@ugent.be met in bijlage de sollicitatiebrief, het sollicitatieformulier voor ZAP, de visietekst en het onderzoeksvoorstel, vergezeld van de bekwaamheidsbewijzen (onder meer afschriften van de diploma’s) (gelieve alle documenten samengevoegd in één bijlage te versturen met als referentie 20160219 meertalige communicatie (Frans)). De kandidaat ontvangt een e-mail bij goede ontvangst van de sollicitatie.
De sollicitatieformulieren voor ZAP zijn beschikbaar via volgende link: http://www.ugent.be/nl/vacatures/zap/sollicitatieformulieren-zap/sollzapambt.docx/view
Voor meer informatie over het ambt zie hier
La Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Gand (Universiteit Gent) en Belgique néerlandophone (communauté flamande) recrute un Professeur spécialisé en Communication multilingue (domaine français) à temps plein pour le département de Traduction, Interprétation et Communication. L’entrée en fonction est prévue pour le 1er octobre 2016.
Les candidatures doivent être rentrées au plus tard le 8 avril 2016 par courriel, exclusivement à l’adresse solliciterenzap@ugent.be, accompagnées en un seul document d’une lettre de motivation, du formulaire de candidature ZAP (voir ci-dessous), d’une présentation du projet de recherche envisagé ainsi que des différents diplômes et documents indiquant l’expérience des candidats. Veuillez mentionner clairement la référence suivante : “20160219 communication multilingue (français)”. Un accusé de réception vous sera adressé.
Les formulaires de candidature pour la fonction sont disponibles via ce lien: http://www.ugent.be/nl/vacatures/zap/sollicitatieformulieren-zap/sollzapambt.docx/view
Pour plus d’informations sur la fonction (en anglais), voir la discription ci-jointe.
The Faculty of Arts and Philosophy has a vacancy for a lectureship, starting from 1 October 2016. The post is a full-time position as lecturer in the tenure track system, in the Department of Translation, Interpreting and Communication, with duties including academic teaching, academic research and carrying out academic services in the discipline of multilingual communication (French).
Applications should be sent no later than April 8, 2016 by e-mail to recruitmentzap@ugent.be, and include: an application letter; the standard application form for Professorial Staff; a vision statement; a research proposal, and the required transcripts (copies of degrees) (please merge all the documents in one file and mention 20160219 multilingual communication (French) as reference). The candidate will receive an e-mail confirming receipt of the application.
The application forms for Autonomous Academic Staff (“ZAP”) are available through the following link:
http://www.ugent.be/nl/vacatures/zap/sollicitatieformulieren-zap/sollzapambt.docx/view
For more information (in English), see on the link here